Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Englisch gesucht

    Das wünsche ich Dir auch!

    8­ Antworten
    Betreff

    Das wünsche ich Dir auch!

    Quellen
    That is what I wish you as well!
    Kommentar
    Könntet ihr mir bitte den oben stehenden Satz übersetzen? Mir fällt nicht mehr dazu ein, als: That is what I wish you as well! Klingt aber irgendwie ... falsch!!! Danke schon mal!!!
    VerfasserConny575 (642643) 30 Nov. 09, 22:12
    Kommentar
    You, too.
    #1Verfasser Todd (275243) 30 Nov. 09, 22:13
    Kommentar
    Häh?
    #2VerfasserConny575 (642643) 30 Nov. 09, 22:14
    VorschlagYou, too.
    Quellen
    Usually, it's just "You, too!" when you are replying to a wish ("Have a Merry Christmas!" "You, too!").
    #3VerfasserRobNYNY30 Nov. 09, 22:14
    Kommentar
    Das klingt in Deutsch aber netter! Also: kann man das auch anders sagen?
    #4VerfasserConny575 (642643) 30 Nov. 09, 22:15
    Kommentar
    sorry- thought that was clear
    #5Verfasser Todd (275243) 30 Nov. 09, 22:16
    Quellen
    Kommentar
    the same to you

    although you, too is by no means rude.
    #6Verfasserschoko30 Nov. 09, 22:23
    Kommentar
    Same to you!

    I'd say
    #7Verfasser dude (253248) 30 Nov. 09, 22:24
    Kommentar
    Vielen Dank! Denke, da ist schon was Passendes dabei!
    #8VerfasserConny575 (642643) 30 Nov. 09, 22:26
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt