Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    sesquicentennial

    6­ Antworten
    Betreff

    sesquicentennial

    Quellen
    Moin, moin

    Auf disem Bild
    http://www.railpictures.net/viewphoto.php?id=...
    befindet sich ein grünes Schild mit der Aufschrift
    SESQUICENTENNIAL COMMUNITY

    ich finde keine Übersetzung dafür
    Die Jahreszahlen 1854-2004 auf dem gleichen Schild könnten evtl einen Hinweis geben.

    Danke für Hilfe

    Harald Brosch



    VerfasserHarald bROSCH02 Dez. 09, 13:08
    Kommentar
    "Hunderfünzigjährig" (was für ein Wort)

    http://en.wiktionary.org/wiki/sesqui-
    #1Verfassereastworld02 Dez. 09, 13:10
    Kommentar
    Komite zum 160 jährigen Jubiläum
    oder Hundertsechzigjahresjubiläumskomite
    #2Verfasser wor (335727) 02 Dez. 09, 13:10
    Vorschlaganderthalb Jahrhunderte
    Quellen
    Kommentar
    Passt doch :-)
    #3Verfasser Mattes (236368) 02 Dez. 09, 13:10
    Kommentar
    Ich kann nicht mehr rechnen!
    ... und schliesse mich den 150ern an. :-O
    #4Verfasser wor (335727) 02 Dez. 09, 13:11
    Kommentar
    Danke Euch - hatte Brett vorm Kopf.

    Geb zwar noch selber Hinweis auf die Jahreszahlen
    Aber nach sesqui im Wörterbucg zu suchen, darauf bin ich nicht gekommen.

    Tschüß

    Harald Brosch
    #5VerfasserHarald Brosch06 Dez. 09, 13:27
    Vorschlag150. Jubiläum
    Kommentar
    Es gibt kein hundertfünzigjähriges Jubiläum, das hieße nämlich, daß das Jubiläum hunderfünfzig Jahre alt ist: vgl. ein Zehnjähriger

    Dagegen gibt es ein hundertfünfzigjähriges Bestehen.

    Jubiläum = Jahrestag

    demnach: das hundertfünfzigste Jubiläum
    #6Verfasserenigma06 Dez. 09, 13:50
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt