Pubblicità - LEO senza pubblicità? LEO Pur
LEO

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

LEO Pur
 
  •  

  • Sommario

    Traduzione tedesca

    sesquicentennial

    6­ Risposte
    Oggetto

    sesquicentennial

    Fonti
    Moin, moin

    Auf disem Bild
    http://www.railpictures.net/viewphoto.php?id=...
    befindet sich ein grünes Schild mit der Aufschrift
    SESQUICENTENNIAL COMMUNITY

    ich finde keine Übersetzung dafür
    Die Jahreszahlen 1854-2004 auf dem gleichen Schild könnten evtl einen Hinweis geben.

    Danke für Hilfe

    Harald Brosch



    AutoreHarald bROSCH02 Dec 09, 13:08
    Commento
    "Hunderfünzigjährig" (was für ein Wort)

    http://en.wiktionary.org/wiki/sesqui-
    #1Autoreeastworld02 Dec 09, 13:10
    Commento
    Komite zum 160 jährigen Jubiläum
    oder Hundertsechzigjahresjubiläumskomite
    #2Autore wor (335727) 02 Dec 09, 13:10
    Vorschlaganderthalb Jahrhunderte
    Fonti
    Commento
    Passt doch :-)
    #3Autore Mattes (236368) 02 Dec 09, 13:10
    Commento
    Ich kann nicht mehr rechnen!
    ... und schliesse mich den 150ern an. :-O
    #4Autore wor (335727) 02 Dec 09, 13:11
    Commento
    Danke Euch - hatte Brett vorm Kopf.

    Geb zwar noch selber Hinweis auf die Jahreszahlen
    Aber nach sesqui im Wörterbucg zu suchen, darauf bin ich nicht gekommen.

    Tschüß

    Harald Brosch
    #5AutoreHarald Brosch06 Dec 09, 13:27
    Vorschlag150. Jubiläum
    Commento
    Es gibt kein hundertfünzigjähriges Jubiläum, das hieße nämlich, daß das Jubiläum hunderfünfzig Jahre alt ist: vgl. ein Zehnjähriger

    Dagegen gibt es ein hundertfünfzigjähriges Bestehen.

    Jubiläum = Jahrestag

    demnach: das hundertfünfzigste Jubiläum
    #6Autoreenigma06 Dec 09, 13:50
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
it
Italiano ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
fr
Francese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
es
Spagnolo ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
zh
Cinese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
ru
Russo ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
pt
Portoghese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
pl
Polacco ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Spagnolo
 
es
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Francese
 
fr
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Russo
 
ru
ForumTrainerCorsi di lingua
 
es
Spagnolo ⇔ Portoghese
 
pt
ForumTrainerCorsi di lingua
Ciao
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt