We same the same thing: "...that other candidates could throw their hats in the ring."

I would actually use the literal translation which Abra provided. Quite nice if idioms are transferable like this.