Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Forum home

    English missing

    Den Thermokontakt so in die Überwachung einbinden, dass bei Überhitzung die Netzversorgung abgeschal…

    Subject

    Den Thermokontakt so in die Überwachung einbinden, dass bei Überhitzung die Netzversorgung abgeschaltet wird.

    Context/ examples
    Den Thermokontakt so in die Überwachung einbinden, dass bei Überhitzung die Netzversorgung abgeschaltet wird.
    Comment
    Habe eigentlich zwei Probleme mit diesem Satz, zum einen "so" und zum anderen "einbinden"... Hier mein Vorschlag:
    Install/integrate the thermal contact in the monitoring system in order that the mains supply will be switched off in case of overheating.
    oder
    Install/integrate the thermal contact in such a way that (...)

    Wäre für Kritik und andere Vorschläge sehr dankbar!
    Authormanu11 Sep 06, 11:08
    Suggestionto integrate into
    Context/ examples
    mein Vorschlag: "to integrate into ... so that ..." Rest und Zwischendrin ist okay! - "integrate" immer mit "into"
    #1AuthorPebbles11 Sep 06, 11:26
    Comment
    pebbles: Super, vielen Dank!
    #2Authormanu11 Sep 06, 12:27
    Suggestionsuch that
    Comment
    geht auch
    #3AuthorGürkchen02 Apr 08, 15:16
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Keyboard
     
  • Special characters
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt