•  
  • Betreff

    bis in alle Ewigkeit

    Quellen
    Ich will ja so nicht bis in alle Ewigkeit weitermachen...

    (z. B. eine Fernbeziehung führen, sportfaul sein, zu viel Geld ausgeben etc. etc.)
    Kommentar
    Danke. ;-)
    Verfassernina15 Dez. 09, 19:20
    Vorschlagin eterno, eternamente
    Quellen
    Chiaro che non voglio continuare così eternamente.
    Kommentar
    ..wortwörlich geht's leider nicht...
    #1VerfasserDante15 Dez. 09, 19:25
    VorschlagNon è che voglia continuare così all'infinito.
    Quellen
    Würde - glaube ich - auch gehen.
    #2Verfassercrucca (544161) 15 Dez. 09, 19:49
    Kommentar
    Klaro che va bene, però esprimerei il soggetto (a scanso di equivoc!i):
    ..non è che io voglia.....
    #3VerfasserDante15 Dez. 09, 20:07
    Kommentar
    Grazie a voi due!

    Saluti, nina
    #4Verfassernina15 Dez. 09, 20:16
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt