Je ne comprenais rien à cette ville (Los Angeles) qui semblait morte.

Ist das hier als "Ich konnte mit dieser Stadt nichts anfangen" zu verstehen? "Nicht schlau werden aus" ist zwar vom Sinn her näher dran, bezieht sich aber eher auf Menschen.