Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Spanisch gesucht

    Ich wünsche dir und deiner Familie ein besinnliches Weihnachtsfest...

    2­ Antworten
    Betreff

    Ich wünsche dir und deiner Familie ein besinnliches Weihnachtsfest...

    Quellen
    Ich wünsche dir und deiner Familie ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Ich hoffe Ihr genießt die Feiertage! Anbei eine kleine hausgemachte Spezialität. Genieße es. Dicken Kuss
    Kommentar
    Würde mir jemand bitte den oben genannten Text ins Spanische übersetzten?
    Herzlichen Dank schonmal vorab!
    VerfasserMarvin17 Dez. 09, 22:09
    Quellen
    Feliz Navidad a ti y a tu familia, y salud y éxito para el nuevo año.....
    Kommentar
    Ein Versuch
    #1VerfasserANFÄNGER17 Dez. 09, 22:47
    VorschlagIch wünsche dir und deiner Familie ein besinnliches Weihnachtsfest
    Quellen
    Ich wünsche dir und deiner Familie ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Ich hoffe Ihr genießt die Feiertage! Anbei eine kleine hausgemachte Spezialität. Genieße es. Dicken Kuss


    A tí y a tu familia les deseo Feliz Navidad y un Próspero Año Nuevo. Espero que puedan disfrutar de los días festivos. Adjunto una especialidad casera. Disfrútala. Un abrazo, un beso.
    Kommentar
    das war die südamerikanische Version

    Sonst eben mit "os", 2. Person Plural
    #2VerfasserMM196619 Dez. 09, 23:17
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt