Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    monto abonado

    4­ Antworten
    Betreff

    monto abonado

    Quellen
    El monto abonado ha sido de (Valor pagado con moneda que corresponde) y el mismo será debitado de su tarjeta de crédito.

    monto abonado??
    y sera debitado??
    Kommentar
    Ich muss eine Internetseite zuerst von Spanisch auf Deutsch uebersetzen und dan auf Englisch.
    Danke
    Verfassernico18 Dez. 09, 16:26
    Kommentar
    El monto abonado ha sido de (Valor pagado con moneda que corresponde) y el mismo será debitado de su tarjeta de crédito.


    Der bezahlte Betrag ( in entprechender/nationaler Währung) wird über Ihre Kreditkarte von Ihrem Konto abgebucht.

    ha sido de....... Fehlt da etwas?
    #1Verfassercosteña18 Dez. 09, 17:27
    VorschlagGutschriftsbetrag
    Quellen
    Der Gutschriftsbetrag beläuft sich auf... und wird Ihrer Kreditkarte belastet.

    Von Konto steht da nicht....
    #2Verfasserpalimpa (617500) 18 Dez. 09, 20:35
    Kommentar
    Ich bin auch verunsichert - aber warum soll ein Gutschriftsbetrag die Kreditkarte belasten?
    Das ist doch auch ein Widerspruch.

    Vielleicht äußert sich noch jemand?
    #3Verfassercosteña18 Dez. 09, 23:32
    Kommentar
    abonar algo heisst auch etwas bezahlen.

    Der bezahlte Betrag beläuft sich auf ( in der entsprechenden Währung) und wird ihrer Kreditkarte belastet.
    #4Verfasser Fresa Suiza (326718) 19 Dez. 09, 13:28
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt