Sì! :)

Ja, einmischen. "mettersi nei fatti degli altri" klingt aber irgendwie nicht richtig, so wie "a lui gli era venuto di dire così" davor. Ich würde sonst sagen "impicciarsi dei fatti degli altri" oder "immischiarsi nei fatti degli altri". Der ganze Text scheint sehr dialektal gefärbt zu sein.

Ist sicher umgangsprachlich (weniger dialektal!).
z.B. auch: adesso ci si mette pure lui!

Da hast du Recht. Ich habe noch ein paar Seiten gelesen und wollte gerade dialektal mit umgangsprachlich ersetzen.

Eri di Luca è Napolitano-
Intanto grazie a tutti