广告
LEO

您似乎已经使用了广告屏蔽插件AdBlocker。

您愿意支持LEO吗?

那么，请您关闭广告屏蔽插件，或者给我们捐款!

LEO Pur
 
  •  

  • 论坛主页

    查询德语

    才高八斗

    1­ 回复
    标题

    才高八斗

    信息来源
    wie kann man 才高八斗 ins Deutsch übersetzen? "sehr begabt"? wer hat andere idee?
    发贴者junzhaima (655635) 21 十二月 09, 18:10
    建议sehr begabt, sehr talentiert
    信息来源
    请参见:
    http://baike.baidu.com/view/44628.htm

    才高八斗”在汉英词典中的解释(来源：百度词典)：
    1.extremely talented
    备注
    Deine Übersetzung stimmt so. Vielleicht kann man es auch "blumiger" ausdrücken, das erscheint mir aber in einem deutschen Text eher unpassend.
    #1发贴者Archinese (ohne Strom)22 十二月 09, 03:25
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
zh
汉语 ⇔ 德语
 
de
论坛训练课程
 
en
 英语 ⇔ 德语
 
de
论坛训练课程
 
fr
 法语 ⇔ 德语
 
de
论坛训练课程
 
es
 西班牙语 ⇔ 德语
 
de
论坛训练课程
 
it
 意大利语 ⇔ 德语
 
de
论坛训练课程
 
ru
 俄语 ⇔ 德语
 
de
论坛训练课程
 
pt
 葡萄牙语 ⇔ 德语
 
de
论坛训练课程
 
pl
 波兰语 ⇔ 德语
 
de
论坛训练课程
 
en
 英语 ⇔ 西班牙语
 
es
论坛训练课程
 
en
 英语 ⇔ 法语
 
fr
论坛训练课程
 
en
 英语 ⇔ 俄语
 
ru
论坛训练课程
 
es
 西班牙语 ⇔ 葡萄牙语
 
pt
论坛训练课程
您好
 ­ 会自动转化为 ­