Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    his breath/ voice hitched

    3­ Antworten
    Betreff

    his breath/ voice hitched

    Quellen
    His voice cracked and hitched when he tried to speak.

    His breath hitched as he saw her.
    Kommentar
    Mir fällt für beides keine gute Übersetzung ein...
    Verfassermiro23 Dez. 09, 21:04
    Kommentar
    stockte ?
    #1Verfasser Robuk (644349) 23 Dez. 09, 21:10
    Kommentar
    'His breath caught. = Ihm stockte der Atem.' . . .

    ... und: 'Seine Stimme erstarb' . . .
    #2VerfasserDaddy . . . (533448) 23 Dez. 09, 21:12
    Kommentar
    Danke :D!
    #3Verfassermiro23 Dez. 09, 21:25
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt