Das Diesseits und das Jenseits erweisen sich als durchlässige Welten.
Visionäre erhalten aus dem Diesseits Einblicke ins Jenseits.
Texte und Bilder stellen das Verhältnis von Diesseits und Jenseits dar.

Ich suche nach einer akkuraten Übersetzung der Begriffe 'Diesseits' und 'Jenseits' als Opposition. Der Jenseits-Begriff sollte dabei weniger auf die Idee des 'Nachzeitlichen' verweisen, wie das wohl bei 'afterworld'/'afterlive' der Fall ist, sondern ist eher als 'Anderswelt' zu verstehen (da es im Zusammenhang, in dem ich die Begriffe verwenden möchte, um Visionen geht, und damit um Übertritte zwischen den verschiedenen Welten). Wie kann ich 'Diesseits' und 'Jenseits' in diesem Zusammenhang am Besten übersetzen? 'Here' und 'beyond'???