Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    German missing

    anal streak

    7­ Replies
    Subject

    anal streak

    Sources
    Found online in a public forum.

    Someone said that someone else has an anal streak.
    Comment
    Vielen Dank für eine gute deutsche Übersetzung!

    Viele Grüße
    Jo
    AuthorJomet (172721) 29 Dec 09, 11:15
    Comment
    würde denken:
    Neigung, Vulgärausdrücke zu verwenden
    #1Author maxxpf (361343) 29 Dec 09, 11:21
    Comment
    Kontext + + + Kontext + + +



    Worum ging es in der Diskussion? Zoologie, Sex, Neigung zur Pedanterie?

    #2Authorcun-textl29 Dec 09, 11:23
    Comment
    #1 please elaborate
    #3AuthorHalli Tosis29 Dec 09, 11:26
    Comment
    Da kein besonderer sexueller Kontext erwähnt wurde, ist es sehr wahrscheinlich eine Anspielung auf:

    Dictionary: anal retentive

    Zusammen mit dem streak ist es dann ein gewisser Hang zur Pedanterie.
    #4Author Harald (dede) [de] (370386) 29 Dec 09, 11:30
    Comment
    evtl.

    "analfixiert" (im Sine von pedantisch)
    #5AuthorTim (DE)29 Dec 09, 11:38
    Comment
    #6AuthorTim29 Dec 09, 11:43
    Comment
    (nach einem Blick in Foren, wo diese Formulierung verwendet wird):
    Da lag' ich wohl tatsächlich falsch!

    It seems I've just got a one-track mind! :-)
    #7Author maxxpf (361343) 29 Dec 09, 11:53
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt