Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    jemanden als Referenz nennen

    Kontext/ Beispiele
    jemanden als Referenz nennen
    VerfasserEliane18 Sep. 06, 10:17
    Kommentar
    I can refer to Ms. X as a reference for ?
    #1VerfasserEliane18 Sep. 06, 10:20
    Vorschlagto put someone down as a reference
    Kontext/ Beispiele
    Can I put you down as a reference?
    Kommentar
    Eliane's suggestion doesn't make sense to me.
    #2Verfasser*Alex*18 Sep. 06, 10:23
    Kommentar
    I therefore can name Mr. X as a reference for my knowledge of X?

    Can you say it this way as a variation?
    #3VerfasserEliane18 Sep. 06, 10:26
    Kommentar
    I therefore can put down Mr. X as a reference for my knowledge of X?

    Can you say it this way as a variation?
    #4VerfasserEliane18 Sep. 06, 10:27
    Kommentar
    You can also "use" someone as a reference.
    #5Verfasserjill18 Sep. 06, 10:28
    Kommentar
    Eliane, du solltest schon wenigstens einen Fragesatz formulieren, wenn das Satzzeichen am Ende des Satzes ein Fragezeichen ist. Desweiteren klingt in meinen Ohren dein zweiter Vorschlag, wie dein erster auch, verbesserungswürdig.

    Der Vorschlag von *Alex* passt meines Erachtens.
    #6VerfasserRiKo18 Sep. 06, 10:30
    Kommentar
    Can I also "name" someone as a reference?
    #7VerfasserEliane18 Sep. 06, 10:35
    Kommentar
    Aus diesem Grund kann ich X als Referenz für meine Kenntnisse in Y nennen.

    Dies wäre der Satz in deutsch!
    #8VerfasserEliane18 Sep. 06, 10:38
    Kommentar
    Ich bin weder englischer Muttersprachler noch eine Autorität, was die "Empfehlungssprache" betrifft, aber das wäre mein Vorschlag:

    "Therefore I would like to refer you to X who is able to make a statement of recommendation about my knowledge of Y / in Y."
    #9VerfasserAndreasS18 Sep. 06, 11:28
    Kommentar
    Danke. Gibt es noch Vorschläge von Muttersprachlern eventuell?
    #10VerfasserEliane19 Sep. 06, 14:37
    Kommentar
    It all depends on context, e.g.:

    "... and Mr Bloggs was my line manager there for 10 years. I am therefore pleased to put forward Mr Bloggs as a reference for my X skills / knowledge of X."
    #11VerfasserRed Red Robin <GB>19 Sep. 06, 15:17
    Kommentar
    give someone as a reference

    Usually in a letter, resume, you would simply say:
    References:
    Mr. X Ms. Y

    You do not "name" someone as a reference.
    #12VerfasserRES-can19 Sep. 06, 15:41
    Kommentar
    I would say to STATE someone as a reference (in the resume or the usual reference list)
    #13VerfasserFloFloUSA19 Sep. 06, 20:45
    Vorschlagname, list, put down
    Quellen
    All are possible (AE). As with most phrasal verbs, 'put down' sounds less formal. I wouldn't use it in formal writing for a (potential) job or other position.

    'Name' and 'list' sound best.

    'State' sounds wrong to me. It doesn't come up in a google search, either. I know--that's not the only test, but nonetheless...
    #14Verfasserjippieh (741554) 10 Jan. 11, 12:22
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt