Pubblicità
LEO

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

LEO Pur
 
  •  

  • Sommario

    Traduzione italiana

    Unerreichbar, loslassen

    5­ Risposte
    Oggetto

    Unerreichbar, loslassen

    Fonti
    ...und doch bist du unerreichbar für mich. Geliebte Menschen muss man eben auch loslassen können. Aber wenn es nur so einfach wäre.
    Commento
    Danke für die Übersetzung. Lg.
    AutoreWalmar05 Jan 10, 09:28
    Vorschlage nonostante tutto resti irraggiungibile per me. Bisogna saper lasciare andare chi si ama. Come se fosse così semplice.
    #1Autore bece_ (430379) 05 Jan 10, 09:30
    Vorschlagunerreichbar, loslassen
    Commento
    ad bece:
    Vielen herzlichen Dank!
    Wünsche einen schönen Abend!
    #2Autorewalmar05 Jan 10, 17:54
    VorschlagUnerreichbar, loslassen
    Fonti
    Unerreichbar = Irrecepibile

    ...und doch bist du unerreichbar für mich. Geliebte Menschen muss man eben auch loslassen können. Aber wenn es nur so einfach wäre.

    ed allora sei per me irrecepibile.

    Si deve poter lasciar libere le persone che si amano, se solo questo fosse facile...


    #3AutoreMaty06 Jan 10, 10:38
    Commento
    Was heißt denn irrecepibile?

    Kein von mir "befragtes" Wörterbuch kennt es...
    #4AutoreSarah06 Jan 10, 10:52
    VorschlagUnerreichbar
    Fonti
    sorry, meinte ich:

    irreperibile (nicht mehr zu finden)

    oder wie bece_ schreibt: irraggiungibile
    #5AutoreMaty06 Jan 10, 16:12
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
it
Italiano ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
fr
Francese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
es
Spagnolo ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
zh
Cinese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
ru
Russo ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
pt
Portoghese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
pl
Polacco ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Spagnolo
 
es
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Francese
 
fr
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Russo
 
ru
ForumTrainerCorsi di lingua
 
es
Spagnolo ⇔ Portoghese
 
pt
ForumTrainerCorsi di lingua
Ciao
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt