Wie würde man Identitätsentwurf übersetzen? Ist ja was ähnliches, aber doch was anderes.

@Eddie: self-image ist ja eigentlich das Selbstbild. Für mich beinhaltet der Ausdruck Selbstentwurf noch mehr Entwicklung, ein aktives sich entwerfen, wogegen ich unter Selbstbild etwas statischeres verstehe. Fällt jemandem noch ein Ausdruck ein, der diesen Aspekt berücksichtigen kann?

agree: Selbstentwurf is more than Selbstbild

maybe self-conception could work