Noch ne Idee:


I hope your New Year has got off to a good start.

Klingt sehr freundlich finde ich. Falls Du nach etwas hoelzernerem suchst: "I trust you have had a successful start into the new year" :)

Dein Satz ist ungezwungen hoeflich. Bleib dabei.

(ausser dass "new year 2010" ein bisschen doppelt-gemoppelt ist. Ich meine, wenn du sagst "new year", dann weiss er schon dass es jetzt 2010 ist)