Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Spanisch gesucht

    wie gemein :O oder wie fies :O

    Betreff

    wie gemein :O oder wie fies :O

    Quellen
    Könntet ihr mir helfen ich weiß nicht wie ich das ausdrücken soll.
    ist eher freundschaftlich gemeint & soll nicht hart klingen oder so.

    Danke!
    Verfasserpia10 Jan. 10, 18:22
    Vorschlag¡Qué malo! / ¡Qué feo!
    Quellen
    Wie gemein/fies!
    Kommentar
    Das sage ich immer. Oder "Qué maldito que sos/ eres!" (Wie gemein du bist!)

    #1Verfasser SonjaBianca (574423) 10 Jan. 10, 18:26
    Kommentar
    mh.
    vllt:
    Qué malo/-a eres! (=wie schlimm du bist!)
    Qué fuerte, tío/-a! (= Echt hart, alter!//starkes stück!)
    Joder, qué duro! (=verdammt, wie hart(-herzig))

    weiss nicht die genaue Übersetzung, aber vielleicht hilft dir das ja auch schon. ;-)
    lg.
    #2Verfasseraaamelie.10 Jan. 10, 18:26
    Vorschlag¡que mala gente!
    Kommentar
    sería una posibilidad
    #3VerfasserzeroO10 Jan. 10, 18:28
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt