Ich würde mich nicht wohl fühlen.

Ich fühle mich nicht wohl.

non mi sentirei a mio agio = Ich würde mich nicht wohlfühlen

@Anna: Ich fühle mich nicht wohl = Non mi sento bene

# signor Pictsac, non le è passato ancora il mal di testa ?
O era un singhiozzo ?

# signor Rudy_50 buongiorno. Attendo ancora risposta...

Als Alternative. "Dabei" ist, finde ich, notwending, damit das ein idiomatischer Satz wird.

M.E. kann das "dabei" ohne Probleme weggelassen werden - der Satz ist nicht weniger "idiomatisch". (Seit ich hier mitlese, habe ich dieses wundervolle Wort so oft gelesen wie in den ganzen 29 Jahren zuvor nicht). ;-)) Manchmal würde ich dieses "dabei" sogar als unpassend bezeichnen.