Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    audio-visuell

    Quellen
    Dieser Film war audio-visuell fesselnd.
    Kommentar
    Es geht mir um das Adverb.
    Ist audio-visually korrekt?
    Verfasser skillthrill (446368) 13 Jan. 10, 11:41
    Kommentar
    Ja, grammatikalisch korrekt, idiomatisch in diesem Kontext weniger, würde ich sagen. Verbesserungsvorschlag:

    The movie offered a captivating audio-visual exerience.
    #1Verfasser mad (239053) 13 Jan. 10, 11:43
    Kommentar
    Hab den Satz natürlich umgestellt. Der klingt ziemlich hoplrig. Aber wie könnte man das im Englischen besser ausdrücken?

    ....mit Filmen, die audio-visuell fesselnd und inhaltlich relevant sind.
    #2Verfasser skillthrill (446368) 13 Jan. 10, 11:45
    Quellen
    ... with movies, which are offering a captivating audio-visual experience and are relevant content-wise
    Kommentar
    Vorschlag, basierend auf meiner Version aus # 1
    #3Verfasser mad (239053) 13 Jan. 10, 11:48
    Kommentar
    Danke, mad!
    #4Verfasser skillthrill (446368) 13 Jan. 10, 11:48
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt