Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    get inside one's defences

    Quellen
    Das sagt ein Entführer und Mörder, unverkennbar ein Psychopath, über die Polizistin, die er in seiner Gewalt hat.

    "Sie dachte, sie könnte mich reinlegen. Mich austricksen. GET INSIDE MY DEFENCES. Und sie muss kapieren, ihr alle müsst kapieren, dass keiner von euch das schafft.

    Wem fällt eine passende Übersetzung ein? Hinter meine Deckung zu kommen, trifft es, finde ich, nicht ganz.
    Verfassermk7014 Jan. 10, 16:01
    Vorschlagjmds. Deckung knacken / überwinden
    #1Verfasser Werner (236488) 14 Jan. 10, 16:05
    Quellen
    Meine Deckung durchbrechen.
    Kommentar
    Hier vielleicht so.
    #2Verfasser mad (239053) 14 Jan. 10, 16:05
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt