Auch da heißt es eingravieren ;)
Man kann sich auf die Rückseite eines iPods was eingravieren lassen, da die ja aus Metall ist.
Wenn man seinen iPod auf der Appleseite bestellt, dann gravieren die einem auf Wunsch zusätzlich zum Apfel etc. auch einen beliebigen Spruch mit ihrem Laser ein.
Auf das Video auf deren Seite kann ich leider nicht verlinken, aber bei youtube ist es auch: http://www.youtube.com/watch?v=pvjafEU7KXg

Ahaaaa! Danke!

Oh, hab grad nochmal auf der Seite von Apple gestöbert.
Da steht z.B. beim iPod Classic:

"Sag‘s mit kostenloser Lasergravur!"

http://store.apple.com/de/browse/home/shop_ip...

:)