Habe consideration noch nie im Sinne von "Gegenleistung", wie Du es brauchst, gehört.

to demand: verlangen
to request: erbitten
to ask for: höflich anfragen

Werner: LEO listed tatsächlich 'consideration' für 'Gegenleistung'. - Check mal . . .

Ist ein juristischer Begriff; war mir damals auch neu, als ich's gelernt habe!

würd ich sagen. sorry, reciprocity hier nicht.

to ask for consideration to be given

Ich habe mal gelernt, dass 'consideration' neben 'payment in return' nur verwendet werden kann, wenn es sich um eine finanzielle Gegenleistung handelt. Wenn es sich aber um eine Dienstleistung handelt, die einem als Gegenleistung erbracht wird, dann kenne ich die Übersetzungsmöglichkeit 'service in return'.

Reciprocity kenne ich als Gegenseitigkeit, Wechselseitigkeit. Ein reciprocity agreement kenne ich als Gegenseitigkeitsabkommen.

Meine "English Law"-Stunden sind leider schon ein paar Jahre her, aber wenn ich mich richtig erinner, kann "consideration" alles sein, von dem sprichwörtlichen 1 Dollar bis zum Panzer.

Reciprocity ist kein Abkommen per se. Wenn man "agreement" dahinterschreibt, schon, aber das habe ich nicht getan.