Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Englisch gesucht

    Treuhandauftrag

    3­ Antworten
    Betreff

    Treuhandauftrag

    Kontext/ Beispiele
    Es hört nicht auf... Ich habe hierfür eine Definition gefunden:

    Treuhandaufträge werden an Notare und Banken bei Darlehensauszahlung erteilt. Die Notare und Banken dürfen nur gegen bestimmte Auflagen über das gezahlte Geld verfügen.

    nennt sich das "trust mandate"?
    VerfasserCady28 Sep. 06, 19:37
    Kommentar
    I think it's "trustee mandate." But there is also "fiduciary mandate."
    #1VerfasserHelmi (U.S.)28 Sep. 06, 19:50
    VorschlagTreuhandauftrag
    Quellen
    =escrow agreement
    Kommentar
    Truehandkonto = escrow account
    #2Verfasserblabama10 Apr. 08, 17:50
    VorschlagTreuhandauftrag
    Quellen
    = trust order
    Kommentar
    Im Anwaltsbereich wird auch "trust order" benutzt - im Zusammenhang mit einer Pfandhaftentlassung (= release of security).
    #3VerfasserIcke15 Dez. 09, 13:52
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt