•  
  • Betreff

    Im Rahmen oder im Zuge....

    Quellen
    Ich suche eine passende Übersetzung für:

    "Im Rahmen (oder auch im Zuge des) dieses Auftrags sind folgende Reisekosten entstanden:
    - xxx
    - xxx
    - xxx

    Kommentar
    Kann mir jemand bei der Übersetzung behilflich sein?
    Vielen Dank schon mal im Vorraus für Eure Hilfe
    VerfasserPiper22 Jan. 10, 14:52
    VorschlagIn connection with
    Kommentar
    wäre eine Möglichkeit
    #1Verfasserpenguin (236245) 22 Jan. 10, 14:53
    VorschlagIn the context of ...
    Kommentar
    mein Vorschlag.
    #2VerfasserxMx (559255) 22 Jan. 10, 14:53
    VorschlagThis assignment involved ....
    Kommentar
    Hier löst man sich am besten ganz von der deutschen Satzkontruktion, ansonsten siehe hier:

    http://dict.tu-chemnitz.de/dings.cgi?lang=de...
    #3VerfasserTina22 Jan. 10, 15:05
    Kommentar
    In the course of...
    #4Verfasserbevalisch22 Jan. 10, 15:51
    Kommentar
    The following expenses were incurred in the course of this assignment:
    #5VerfasserBill (US) (236753) 22 Jan. 10, 16:21
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt