Hallo,

habt ihr eine Ahnung, wie man die Wortgruppe "en forma de salva" übersetzen kann? Mit außer vielleicht? bin schon lang am rätseln,a ber finds in keinem Wörterbuch.

Also der ganze Satz heißt:

Los espasmos duran uno o dos segundos, sucediéndose varios seguidos a lo largo de 1 a 10 minutos, en forma de salva, que puede concluir con gritos o llanto.

Alöso verstanden hab ich den Satz; es geht darum dass die Anfääle1 bis 2 Sekunden dauern, innerhalb der nächsten 10 Minuten weitere Anfälle auftreten können und dass es am Ende Schre- oder Weingeräusche auftreten können. Aber was bedeutet das "en forma de salva" genau?

Vielen Dank für eure hilfe