Danke. Aiimy!!

Klingt wohl etwas weniger geschwollen... :>

Ja, weil incorporar nicht im gebraeuchlichen Spanisch benutzt wird, es ist ein intellektuelles Wort. Incorporar heisst wortwoertlich einstellen, aufnehmen, eingliedern, einreihen.
In corpore (lat.) = im Koerper
Du sagst ja auch nicht
"Stellen/Nehmen/Gliedern/Reihen Sie frischen Wind in Ihre Arbeit auf/ein"

"Traiga" von "traer" dagegen bedeutet "Bringen Sie".

In gedutzter Form wuerde das Ganze heissen

"Trae aire fresco (contigo) al/a tu trabajo"