Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    poner en copia

    4­ Antworten
    Betreff

    poner en copia

    Quellen
    en un mail por ejemplo: tengo un destinatario principal y luego a otros sólo los "pongo en copia" para que estén al tanto del contenido del correo.
    Gracias de antemano por vuestra ayuda.
    Saludos!
    Verfassermatucho (646667) 03 Feb. 10, 11:10
    Kommentar
    "poner en copia", d.h, dass sie unter C.C in der Email benachrichtigt werden. Die Person schickt eine Kopie an die anderen.
    #1Verfasserbitte03 Feb. 10, 11:21
    Vorschlagin/auf Kopie setzen
    Kommentar
    Ich habe beides gehört. Die deutschen Muttersprachler können dir sicher sagen, was üblicher ist.
    #2Verfasser picarolet (347031) 03 Feb. 10, 11:32
    Kommentar
    "Kopie an:" habe ich schon gelesen. Ich weiß allerdings nicht, wie gebräuchlich das ist.
    #3Verfasser parac (271522) 03 Feb. 10, 11:55
    Quellen
    ...luego a otros sólo los "pongo en copia" ...
    Kommentar
    "...und dann sende ich an die anderen eine Kopie"

    ja: Kopie an ginge
    #4Verfasser Aiimy (427609) 03 Feb. 10, 13:32
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt