J'ai beaucoup de plaisir à apprendre à lire à ces jeunes.
=
Quel plaisir d'apprendre à lire à ces jeunes!

Je suis restée une année de plus en Afrique par simple plaisir d'apprendre à lire à ces jeunes.

Je suis restée une année de plus en Afrique pour la simple raison que ça me faisait plaisir d'apprendre à lire à ces jeunes.

Pour moi c'est pareil. Gleiche Bedeutung, nur Satzbau komplett anders.

Oui, la construction de la phrase n'est pas le même et il y a aussi une nuance au niveau du sens.

Ex.:
J'ai (ohne "du"!) plaisir à faire de la pâtisserie. = Je prends plaisir à de la pâtisserie. = Es macht mir Spaß .....

Le plaisir de créer/ de lire/ de chanter/ de courir ► meistens als Überschrift benutzt

oder in einem Satz wie z.B. "Comment partager totalement le plaisir de courir?" "Comment expliquez vous le plaisir de courir ?"

http://www.google.fr/search?hl=fr&q=%22le+pla...
un total d'environ 34 300 000 pages pour "le plaisir de"!

Et puis il y a:

"se donner du plaisir"

siehe http://fr.pons.eu/dict/search/results/?q=plai...§3

Je n'avais pas vu la réponse de KCMg , j'étais encore en train d'écrire et de chercher des références.

Vielen lieben Dank für die ausführlichen Antworten ihr beiden!

# 2 (un oubli)

Je prends plaisir à faire de la pâtisserie.