•  
  • Betreff

    rewarding place to work

    Quellen
    We form our company in a rewarding place to work
    Kommentar
    Suche verzweifelt nach einer gut klingenden Übersetzung für "rewarding place to work", klingt im Deutschen sehr komisch. Danke Euch
    VerfasserSarah10 Feb. 10, 13:50
    VorschlagBei uns arbeitet man gern
    Kommentar
    We form .... in .... ist aber schon im Englischen seltsam
    #1Verfasserpenguin (236245) 10 Feb. 10, 13:52
    VorschlagWir sorgen dafür, dass das Arbeiten in unserer Firma lohnenswert ist.
    #2VerfasserWerner (236488) 10 Feb. 10, 13:52
    Kommentar
    Wie lautet die deutsche Vorlage zu diesem Satz?
    #3VerfasserILime10 Feb. 10, 13:52
    Kommentar
    .... angenehmer Arbeitsplatz


    z.B.
    #4Verfasser10 Feb. 10, 13:52
    Kommentar
    Gerade sehe ich, dass hier "Englisch gesucht ist", aber Sarah will doch wohl einen englischen Satz eliminieren und ihn auf deutsch sehen, oder?
    #5VerfasserWerner (236488) 10 Feb. 10, 13:54
    Kommentar
    Klingt im Englischen seltsam...
    #6VerfasserLady Grey (235863) 10 Feb. 10, 13:55
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt