... deiner Mutter wie aus dem Gesicht geschnitten und riechst auch genauso wie sie? (nur mal so geraten, ohne Kontext. Angenommen es soll "your mother's" heißen)

*looking at last post* ...maybe you should bother reading before answering, ladygrey!

rather archaic and biblical
but couldnt really find a better ad hoc solution
would prefer to put it in a more modern way:
"Du wirst lernen Mutter Erde zu lieben. Respektiere sie. (Du bist die Frucht und der Kelch der Schöpfung). Sie hat dich erschaffen / geschaffen, (mein) Sohn. Alles was du bist, hat sie dir gegeben.
(or: "ward dir von ihr gegeben" ...sounds more biblical lol.)

PS: I am rather atheistic, so you´d need a more religious source maybe. Unless you quoted this from a Science Fiction movie? Sounds like Star Wars to me :)

and to ladygrey´s defence:
after re-reading i find the original strange now. It switches from mother earth to your mother.

So instead of the Frucht and Kelch bit, you could also say:

"Du bist deiner Mutter Fleisch und Blut"
(>to stick with the myth./biblical context and in the Yoda way of constructing sentences...))

"Du kommst ganz nach deiner Mutter"
(if he resembles his mother in looks and virtues)

Yeah what lacks once again is mainly the context.

mclusky: "Wer blöd (Frage mit Rechtschreibfehlern und ohne Kontext) fragt, bekommt auch eine blöde Antwort!" Ich weiß nicht, wie Du auf Deine Interpretation kommst, aber eine Bibelstelle ist es auf jeden Fall nicht, und ohne Kontext kann man in #0 alles mögliche hineininterpretieren.