Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    erfahren / erleiden

    Quellen
    ... it is the extent of deprivation, degradation and annihilation suffered that determines whether a person will suffer a violation of his dignity
    Kommentar
    Seit Tagen suche ich nach einer Alternative zu 'experience' und 'suffer' in diesem Kontext, da diese beiden Begriffe permanent in meinem Text vorkommen. Gibt es da noch einen weiteren geeigneten Begriff?
    VerfasserAramat12 Feb. 10, 12:47
    Kommentar
    In some contexts you might be able to get away with something like "have to endure".
    #1Verfasser the kat (387522) 12 Feb. 10, 12:54
    Kommentar
    an manchen Stellen passt vielleicht "feel"
    #2Verfassertosca12 Feb. 10, 12:59
    Kommentar
    it is the extent of deprivation, degradation, and annihilation a person is/was subjected to that determines …
    #3Verfasser Nicki Aliasupolous (571225) 12 Feb. 10, 13:03
    Kommentar
    Danke an alle! An dieser Stelle ist es 'subjected to', was hervorragend passt. Die anderen Stellen werde ich nochmal mit den ersten Vorschlägen abgleichen...
    #4VerfasserAramat12 Feb. 10, 13:11
    Kommentar
    to have to undergo
    ist auch noch eine Möglichkeit.
    #5Verfasser Nicki Aliasupolous (571225) 12 Feb. 10, 13:15
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt