Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    Schlaganfall erleiden

    Quellen
    2002 erlitt sie einen Schlaganfall.
    Kommentar
    Einfach "2002 she had a stroke"? Oder "suffered from a stroke", oder noch anders?

    "2002 she suffered from a stroke." klingt für mich so, also wäre sie 2003 wieder fit, aber es war ja nur der Schlaganfall in dem Jahr, die gesundheitliche/körperliche Beeinträchtigung dauert ja noch lange an.

    Ist im Rahmen einer Hausarbeit, sollte also nicht zu umgangssprachlich sein.

    Herzlichen Dank.
    VerfasserAnnika14 Feb. 10, 13:06
    Kommentar
    She had a stroke, or she suffered a stroke [Ohne "from"].

    She suffered a stroke, a heart attack, an accident (=Einzelfall)
    She suffered from a disease, a cold, nightmares (=dauerhaft)
    #1VerfasserSteve UK14 Feb. 10, 13:09
    Kommentar
    She suffered a stroke in 2002.
    Das lässt die Möglichkeit offen, dass der Schaden noch lange geblieben ist.
    #2Verfasser wupper (354075) 14 Feb. 10, 13:10
    VorschlagAlles klar! Herzlichen Dank!
    #3VerfasserAnnika14 Feb. 10, 13:16
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt