广告
LEO

您似乎已经使用了广告屏蔽插件AdBlocker。

您愿意支持LEO吗?

那么，请您关闭广告屏蔽插件，或者给我们捐款!

LEO Pur
 
  •  

  • 论坛主页

    查询汉语

    ein paar Hosen

    8回复
    标题

    ein paar Hosen

    信息来源
    ein paar Hosen 到底是指一条裤子,还是指两条裤子?
    发贴者Zhang319 二月 10, 18:21
    建议一些裤子
    备注
    ein paar Hosen 是指一些裤子
    #1发贴者Eidos22 二月 10, 03:07
    建议一些裤子,一条裤子都对
    信息来源
    Ein paar Hosen kann heißen: 一条裤子 (gemeint ist: "das paar Hosen", weil Hosen zwei Beine hat) oder 一些裤子 (gemeint ist "ein paar Hosen", so wie "ein paar Röcke", "ein paar Blusen", etc. = "einige Hosen").

    Kommt also auf den Kontext an: 根据上下文找意思吧!
    #2发贴者Amei22 二月 10, 10:22
    备注
    Stimme Amei zu
    #3发贴者kaoya (unplugged)22 二月 10, 13:59
    备注
    Ich habe gemeint "ein Paar" ist "a pair of" und "ein paar" ist "a couple of"...
    #4发贴者CN?DE22 二月 10, 14:57
    备注
    CN?DE
    Das hast Du richtig verstanden.
    #5发贴者Findus22 二月 10, 16:01
    备注
    谢谢回答.
    原文大致是: Er hat ein paar Hosen angezogen.
    所以很难理解.大概是指一条裤子吧.
    #6发贴者Zhang324 二月 10, 11:25
    建议ein paar Hosen - 一些裤子, ein Paar Hosen - 一条裤子
    备注
    Groß- und Kleinschrung ist wichtig in diesem Zusammenhang...
    #7发贴者 soldier (313210) 24 二月 10, 11:50
    备注
    谢谢.
    不知道ein paar 还有大小写的区别.
    已经忘记原文是大写还是小写. 应该是大写吧.
    #8发贴者Zhang324 二月 10, 12:01
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
zh
汉语 ⇔ 德语
 
de
论坛训练课程
 
en
 英语 ⇔ 德语
 
de
论坛训练课程
 
fr
 法语 ⇔ 德语
 
de
论坛训练课程
 
es
 西班牙语 ⇔ 德语
 
de
论坛训练课程
 
it
 意大利语 ⇔ 德语
 
de
论坛训练课程
 
ru
 俄语 ⇔ 德语
 
de
论坛训练课程
 
pt
 葡萄牙语 ⇔ 德语
 
de
论坛训练课程
 
pl
 波兰语 ⇔ 德语
 
de
论坛训练课程
 
en
 英语 ⇔ 西班牙语
 
es
论坛训练课程
 
en
 英语 ⇔ 法语
 
fr
论坛训练课程
 
en
 英语 ⇔ 俄语
 
ru
论坛训练课程
 
es
 西班牙语 ⇔ 葡萄牙语
 
pt
论坛训练课程
您好
 ­ 会自动转化为 ­