Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Spanisch gesucht

    batía al viento sus cariocas luminosas.

    Betreff

    batía al viento sus cariocas luminosas.

    Quellen
    Mientras lo hacíamos, ella encima de mi batía al viento sus cariocas luminosas.
    Kommentar
    Kann das jemand übersetzen bitte? ab "batía" versteh ich nichts mehr :/
    VerfasserAnna21 Feb. 10, 12:44
    Vorschlagtobte sie wie der Wind einer schillernden Carioca.
    Kommentar
    während wir es taten, sie auf mir drauf, tobte sie wie der Wind einer schillernden Carioca. (Carioca - bras. Tänzerin beim Karneval)

    Kann man bestimmt auch besser umschreiben.
    #1VerfasserRafael21 Feb. 10, 16:31
    Kommentar
    carioca ist auch die Bezeichnung für eine Bewohnerin von Rio de Janeiro generell ...
    #2Verfasserla déesse aliénée21 Feb. 10, 16:47
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt