Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Subject

    Anleihen nehmen

    [art.]
    Sources
    "Das Regal nimmt in seiner Präsentationslogik vielerlei Anleihen. In ihrer wohlproportionierten Rigidität erinnert die serielle Anordnung der Fächer an die in China seit altersher gebräuchliche Modularstruktur. "

    Describes a bookshelf,part of an art installation by a Chinese artist.
    Comment
    Anyone have any ideas?
    Authorairplane (U.S.) (484022) 21 Feb 10, 17:39
    Sources
    The bookshelf borrows much in its presentational logic. Its well-proportioned rigidity is reminiscent of the serial arrangement of the compartments of the modular structures that have been common in China for centuries.
    #1AuthorRobNYNY21 Feb 10, 17:47
    Comment
    vielleicht so etwa:

    In the "Präsentationslogik" - tolles Wort zum Übersetzen auch :-)of this shelf - , many references to other/earlier styles of interior design can be discovered/made out, e.g. to ..
    #2Author maxxpf (361343) 21 Feb 10, 17:51
    Comment
    to be inspired - im Kunst- und Design-Zusammenhang auch oft möglich
    #3Author wundertype.de (243076) 21 Feb 10, 17:57
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt