Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Englisch gesucht

    Lass es Dir gut gehen oder Lasst es Euch gut gehen -- kann man sagen STAY WELL?!

    5­ Antworten
    Betreff

    Lass es Dir gut gehen oder Lasst es Euch gut gehen -- kann man sagen STAY WELL?!

    Quellen
    Am Ende einer email auf Englisch - kann man "take care and stay well" sagen?

    Danke!!!
    VerfasserIKÜ24 Feb. 10, 11:11
    Kommentar
    Kann man.
    #1VerfasserWerner (236488) 24 Feb. 10, 11:12
    Kommentar
    Danke! und heisst das dann auch soviel wie: Lasst es Euch gut gehen?

    Danke nochmals für die schnelle Hilfe!
    #2VerfasserIKÜ24 Feb. 10, 11:15
    Kommentar
    Na ja, es heißt eher "bleibt gesund", aber es ist eine übliche Floskel. In einer privaten E-Mail kannst Du schreiben, was Du willst, von mir aus auch "....and enjoy life" oder sowas.
    #3VerfasserWerner (236488) 24 Feb. 10, 11:17
    Kommentar
    Stay well! heißt eigentlich eher: Bleibe gesund!

    Have a good time! Have fun! z.B. würden dem näher kommen, was du sagen willst.
    #4Verfasser maxxpf (361343) 24 Feb. 10, 11:19
    Kommentar
    #4 agree - Have a good time! Have fun!
    #5Verfassernoli (489500) 24 Feb. 10, 11:23
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt