Dear user,

We put a lot of love and effort into our project. Your contribution supports us in maintaining and developing our services.

Thank you for supporting LEO by making a donation.

Donate via bank transfer

LEO GmbH
Mühlweg 2b
82054 Sauerlach

IBAN: DE41 7019 0000 0000 2930 32
BIC: GENODEF1M01

Donate via PayPal

Please note: Contributions to LEO GmbH are not tax deductible.

Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript.Die Fenstergröße wurde verändert. Bitte laden Sie die Seite neu, um sie der neuen Größe anzupassen.

Forum home

English missing

Verrieselung

Subject		Verrieselung [tech.]
Sources		nicht irrigation, gemeint ist die Verteilung des Wassers durch Tropfen oder leichte Strahlen im Behälter durch Verrieselung,
Comment		Bitte um Hilfe!
Author		RWT	25 Feb 10, 15:56

Ergebnisse aus dem Wörterbuch

`broad irrigation`	`die Verrieselung pl.: die Verrieselungen`
`spray rinsing`	`die Verrieselung pl.: die Verrieselungen`

`land disposal [TECH.]`	`die Verrieselung pl.: die Verrieselungen [Waste Water]`
`irrigation`	`die Verrieselung pl.: die Verrieselungen [Waste Water]`

Ergebnisse aus dem Forum

#1	Author	Pachulke (286250)	25 Feb 10, 16:05
Sources		Rieselturm heisst trickle tower
Comment		Vielleicht hift es Dir weiter. Rieselfeld hilft nicht weiter.

Translation		Off Mains Drainage
Comment		Verrieselung = Off Mains Drainage Die auch in Deutschland früher in Gräben übliche Verrieselung von (Ab-) Wasser hat seine direkte Entsprechung in dem Term "Off Mains Drainage". Es bedurfte zur Genehmigung eines geologischen Gutachtens. Die Verrieselungsanlagen kenne ich aus erster Hand als Entsorgung von Siedlungsabwässern für Einfamilienhäuser; es sind Ton- oder Plastikrohre, die in einem Kiesbett in eher geringer Tiefe das in einer Abscheideranlage (Dreikammergrube) vorgeklärte Abwasser versickern. Keinesfalls zu verwechseln mit Versickerungsgruben, das ist ein anderes (und weniger erfolgreiches) Prinzip. Off Mains Drainage wird oft auch Off-Mains Drainage geschrieben.
#2	Author	dw (native D) (866721)	16 Jan 22, 15:16

#3	Author	no me bré (700807)	16 Jan 22, 16:40
Comment		Die EU-Terminologie-Datenbank hat dazu : https://iate.europa.eu/search/result/16324720... natural and applied sciences [SCIENCE] AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES de *Verrieselung* Term reference: Steinmetz-Weinbautechnik 1981 ... en *damping-off* Term reference: Steinmetz-Viticultural technique 1981;BTB ... ENVIRONMENT de *Verrieselung von Abwasser* Term reference: Peeters,Hugo,Dipl.Chem.Dr.rer.nat.,Krewel Meuselbach GmbH,Eitorf,2000 ... en *broad irrigation* Term reference: Sewerage,Gloss.,1973,Headquarters Department of the Army Definition: the irrigation of crops with sewage Definition reference: Sewerage,Gloss.,1973,Headquarters Department of the Army ... ENVIRONMENT de *Verrieselung mittels Sprenganlagen* Term reference: nach Ahlheim,K.H.,Wie funktioniert das? Die Umwelt des Menschen,Meyers Lexikonverlag,Mannheim/Wien/Zürich,1989 ... en *spray rinsing* Term reference: OECD,Gloss Env ... FWIW Siehe auch: Verrieselung (2006)

:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt

Dictionary Navigation

English ⇔ German

Dictionary

Forums Trainer Courses
English ⇔ Spanish

Dictionary

Forums Trainer Courses
English ⇔ French

Dictionary

Forums Trainer Courses
English ⇔ Russian

Dictionary

Forums Trainer Courses
French ⇔ German

Dictionary

Forums Trainer Courses
Spanish ⇔ German

Dictionary

Forums Trainer Courses
Italian ⇔ German

Dictionary

Forums Trainer Courses
Chinese ⇔ German

Dictionary

Forums Trainer Courses
Russian ⇔ German

Dictionary

Forums Trainer Courses
Portuguese ⇔ German

Dictionary

Forums Trainer Courses
Polish ⇔ German

Dictionary

Forums Trainer Courses
Spanish ⇔ Portuguese

Dictionary

Forums Trainer Courses

LEO: Additional information

LEO: Conjugation/declension table

You need to be logged in to start a new thread. Registration and participation are free!

You can search the forum without needing to register.

You need to be logged in to use the vocabulary trainer. Registration and use of the trainer are free of charge

Recent lookups (click on a word to display the dictionary results again):

#	Search term(s)