Pubblicità
LEO

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

LEO Pur
 
  •  

  • Sommario

    Traduzione italiana

    dasselbe /das Gleiche in grün

    1Risposta
    Oggetto

    dasselbe /das Gleiche in grün

    Fonti
    Redensart, die ausdrückt, dass zwei Sachen gleich sind.
    (dasselbe/ das Gleiche)
    Commento
    Gibt es dafür eine entsprechende italienische Redensart? Kann mir jemand helfen?
    AutoreTr89028 Feb 10, 11:18
    VorschlagSe non è zuppa, è pan bagnato
    Fonti
    das entspricht lt. Pons der Redensart: das ist dasselbe in Grün ( hier noch ein Link mit einer Erklärung: http://www.proverbi-italiani.com/cerca-108-Z.html )

    Alternative: è esattamente la stessa cosa
    #1AutoreBienchen 28 Feb 10, 11:26
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
it
Italiano ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
fr
Francese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
es
Spagnolo ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
zh
Cinese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
ru
Russo ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
pt
Portoghese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
pl
Polacco ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Spagnolo
 
es
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Francese
 
fr
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Russo
 
ru
ForumTrainerCorsi di lingua
 
es
Spagnolo ⇔ Portoghese
 
pt
ForumTrainerCorsi di lingua
Ciao
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt