Es handelt sich dabei um Time-Sharing Verträge, bei denen man das Recht erwirbt, eine Immobilie (üblicherweise Ferienwohnungen) für einen bestimmten Zeitraum zu nutzen.

Usufrutto heisst Nutzungsrecht. Diese Person ist also im Besitz eines Teils der Immobilie, ist aber nicht (Mit-)Eigentümerin (rechtlicher Unterschied zwischen Besitz und Eigentum). Ich würde somit sagen teilweise Nutzungsberechtigte oder Inhaberin eines teilweisen/partiellen Nutzungsrechts.

Ciao!