Pubblicità
LEO

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

 
  •  
  • Oggetto

    usufruttuaria parziale

    Fonti
    Wie würde man auf Deutsch sagen? Teilhaberin? Es geht um eine Person, die anscheinend Anteile an einer Immobilie besitzt.
    Vielen Dank!
    Sonnenkind
    AutoreSonnenkind04 Mar 10, 13:27
    Vorschlagtime-sharing [econ.]
    Commento
    Es handelt sich dabei um Time-Sharing Verträge, bei denen man das Recht erwirbt, eine Immobilie (üblicherweise Ferienwohnungen) für einen bestimmten Zeitraum zu nutzen.
    #1Autoremhlzt (666669) 04 Mar 10, 13:31
    Commento
    Usufrutto heisst Nutzungsrecht. Diese Person ist also im Besitz eines Teils der Immobilie, ist aber nicht (Mit-)Eigentümerin (rechtlicher Unterschied zwischen Besitz und Eigentum). Ich würde somit sagen teilweise Nutzungsberechtigte oder Inhaberin eines teilweisen/partiellen Nutzungsrechts.

    Ciao!
    #2Autoresirio60 (671293) 04 Mar 10, 13:58
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Caratteri speciali
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt