•  
  • Übersicht

    Spanisch gesucht

    zusammen sein - getrennt sein

    Betreff

    zusammen sein - getrennt sein

    Quellen
    wie kann man das am besen auf spanisch sagen? für eine Liebesbeziehung? "Zu der ZEit waren wir zusammen... zu der Zeit getrennt"? VIELEN daNK,

    es gibt glaube ich iirgendwas mit ligado
    Verfassereva04 Mär. 10, 21:36
    Vorschlagweiss das keiner:(?
    #1Verfassereva04 Mär. 10, 23:18
    Kommentar
    estar separado =getrennt sein
    estar juntos/estar ligados= zusammen sein
    #2VerfasserDa04 Mär. 10, 23:22
    Vorschlagestar juntos / no estar (ya) juntos [España]
    Kommentar
    In Spanien würde man sagen "en esa época estábamos juntos // (ya) no estábamos juntos". "Estar separados" kann sich auf räumliche Distanz beziehen, zB aus Arbeitsgründen.
    #3VerfasserVTrain (Vokabeltrainer) (666262) 05 Mär. 10, 00:51
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt