Ich würde es wohl so wiedergeben wollen.

Alternativen:
Disfruta el poder levantarte tarde
Disfruta el poder dormir más que de costumbre

Es gibt auch Leute, die sagen "dormir largo". Ich halte das zwar nicht für einen korrekten Ausdruck, aber er wäre auch nicht wirklich als falsch zu bezeichnen, würde mit Sicherheit verstanden werden und entspräche so ziemlich dem lockeren Spruch, wie Du ihn im Deutschen vorgeschlagen hast.