Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript.Die Fenstergröße wurde verändert. Bitte laden Sie die Seite neu, um sie der neuen Größe anzupassen.

Übersicht

Französisch gesucht

Spanngurt oder Zurrgurt

2 Antworten

Betreff	Spanngurt oder Zurrgurt
Quellen	Es geht um Sicherheitsvorrichtungen aller Art - da ich Hebegurt mit sangle de levage übersetzt habe, finde ich, dass sangle allein für Spanngurt ein bisschen knapp ist
Kommentar	Merci pour vos idées lumineuses!
Verfasser	Palmyre_1 (670007)	10 Mär. 10, 12:53

#1	Verfasser	TheoD (392230)	10 Mär. 10, 12:58
Kommentar		Sangle de fixation Sangle d'arrimage

#2	Verfasser	lionL (696473)	01 Mär. 11, 19:34
Kommentar		Une petite contribution pour Spanngurt. Le terme "sangle de serrage" pourrait également convenir, surtout si votre texte contient déjà le mot "fixation"...