Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Englisch gesucht

    in CC setzen

    6­ Antworten
    Betreff

    in CC setzen

    Quellen
    Hallo,

    wie sage ich:

    "Können Sie mich bitte in CC setzen, wenn Sie XY schreiben?"
    Kommentar
    Gibt es eine Alternative zu "Could you please send me a copy of your email to XY"?
    Verfassereve11 Mär. 10, 14:43
    Kommentar
    Ja, ganz kurz:
    Could you please cc me on* your email to XY?
    Auch im past: I cc'ed X on my email to Y.

    *Frage an die native speaker: heißt es hier wirklich "on"?
    #1Verfassertigger11 Mär. 10, 14:46
    VorschlagCould you please CC me.
    Quellen
    Kommentar
    "CC" kann man als Verb verwenden: I CC you, you cc'd me, he cc's his boss.
    #2Verfasser mad (239053) 11 Mär. 10, 14:47
    Kommentar
    Can you please copy me in...

    Ist das gängiste (zumindest dort wo ich arbeite).

    #3VerfasserAsdf (481171) 11 Mär. 10, 14:47
    Kommentar
    CC me in
    #4Verfasser Bennett (395232) 11 Mär. 10, 14:48
    Kommentar
    Bei uns sagt man (auch) "auf cc setzen".
    #5VerfasserRobuk11 Mär. 10, 14:54
    Kommentar
    Auf Deutsch hätte ich eher "in CC setzen" gesagt. Aber "ccen" als Verb gibt es glücklicherweise noch nicht... :-)
    Danke für die Korrektur, Asdf und Bennett.
    #6Verfassertigger11 Mär. 10, 14:55
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt