"Nur gerade Eines hat die jüdische Religion vor den anderen Religionen voraus, und das ist etwas Furchtbares: daß sie einst mehr als sie gewesen, aber eben entgültig gewesen ist." The word "entgültig" is emphasized (gesperrte Schrift).

The author (K. Barth) appears to be saying (but not in these words) something like this: Judaism was once more than the others, but it will not get a second chance. What is the correct English translation of "eben entgültig gewesen"?