Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    redeeming social grace

    3­ Antworten
    Betreff

    redeeming social grace

    Quellen
    In the eyes of the world we were fools with no redeeming social grace.
    Kommentar
    ich komme nicht dahinter, was mit "redeeming social grace" gemeint ist ... redeem = erlösen
    social = gesellschaftliche
    grace = gnade
    ... ???

    bin für jeden tipp dankbar!
    Verfassercecilia14 Mär. 10, 09:37
    Vorschlagausgleichender sozialer Bonus
    Quellen
    ohne jeglichen ausgleichenden sozialen Bonus.
    Kommentar
    ein Vorschlag
    #1Verfasser mad (239053) 14 Mär. 10, 09:52
    Kommentar
    ah, ja, das passt. cool. danke!!
    #2Verfassercecilia14 Mär. 10, 09:58
    Kommentar
    I like #1.

    Geht sowas: ohne seriösen (ernsthaften) Wert für die Gesellschaft ?

    That might change the meaning at tad.
    #3Verfassertaug14 Mär. 10, 10:02
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt