Kann mir jemand bei der Übersetzung dieser Passage (aus einem arabischen Traktat des 9. Jahrhunderts zu den Farbmischungen und Emotionen) helfen?

"And if yellowness approaches to blackness, the sensation of abasement is excited. And if blackness passes into redness, yellowness, and whiteness together, the generous sentiment is created. And if reddish black becomes a derived yellowness, the feeling of endurance is also evoked."

Meine holprige Übersetzung:

"Und wenn das Gelbe ins Schwarze übergeht, weckt es das Empfinden von Demütigung. Und wenn das Schwarze in ein Gemisch von Rot, Gelb und Weiß übergeht, wird ein großzügiges Gefühl geschaffen. Und wenn Rötlich-Schwarz von Gelb abgeleitet wird, ruft dies Geduld hervor."

Ich bin für jede Verbesserung sehr dankbar!!!