In classical rhetorics most often a binary dictinction is made between:
Wortfiguren (figurae verborum) = schemes
Gedankenfiguren (figurae sententiarum) = tropes

Newer classifications add "Satzfiguren" and "Klangfiguren" as special cases for schemes, as far as I understand the matter.

What are the respective English terms for these four notions?